'심장부정맥 진단' 바르셀로나 아구에로, 현역 은퇴 결정